November-December 2016, Volume 5, Issue 5 DOI: 10.21859/jne-05056 Viewpoints of Nursing and Midwifery Students Toward
Desirability of Collaborative Learning in the English Language Course

Mansooreh Azizzadeh Forouzi 1, Sakineh Mohammad Alizadeh 1, Aazam Heidarzadeh 2,*

MSc, Department of Medical-Surgical Nursing, research center of nursing, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iran
MSc, Department of Medical-Surgical Nursing, Faculty of Nursing and Midwifery, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran
* Corresponding author: Aazam Heidarzadeh, MSc, Department of Medical-Surgical Nursing, Faculty of Nursing and Midwifery, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran. E-mail:
heydarzadehaazam@gmail.com

Received: 29 Nov 2014 Accepted: 23 Nov 2016
Abstract
Introduction: Teaching is not only transfer of knowledge, but also, it is an interaction between the learner and the teacher. Thus, student participation in the teaching–learning process can be important and effective in learning. This study was performed to investigate the viewpoint of nursing and midwifery students regarding desirability of collaborative learning in their English language courses.
Methods: This intervention study was conducted with the participation of 47 students of Kerman Razi School of Nursing and Midwifery. At the beginning of the course, adequate explanations on student participation in teaching was given. The process of participatory teaching was performed during each session in ten steps. During the last meeting, data were collected using a questionnaire consisting of demographic variables of collaborative teaching procedures. Data were analyzed using SPSS software version 17.
Results: The findings showed that most students prefered to be taught by the teacher and collaborative teaching was less favorable. The most favorable was “the text read by the teacher”, “teaching a lesson by the teacher” and “analyzing the text words by the teacher”. The least desirables were “translation by two or more students using a dictionary at any given time” and “translation by two or more students without using a dictionary”.
Conclusions: The results showed that students favoured a lesson that was purely taught by the teacher. The nature of an English course probably yielded these results. Therefore, collaborative teaching should be started at lower levels so that students at higher levels are familiar with this method of teaching. Keywords: Collaborative Teaching, Nursing, Midwifery, English Language

© 2016 Iranian Nursing Scientific Association (INA)
نشریه آموزش پرستاری مقاله پژوهشی

آذر و دی 5931، دوره 1، شماره 1 05056-DOI: 10.21859/jne تأثیر آموزش تدریس مشارکتی بر دیدگاه دانشجویان پرستاری و مامایی به
مطلوبیت تدریس مشارکتی

منصوره عزیززاده فروزی 1، سکینه محمد علیزاده 1، اعظم حیدرزاده 2،*

کارشناس ارشد، گروه پرستاری، مرکز تحقیقات پرستاری، دانشگاه علوم پزشکی کرمان، کرمان، ایران
کارشناس ارشد، گروه پرستاری داخلی-جراحی، دانشکده پرستاری و مامایی دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان، رفسنجان، ایران
* نویسنده مسئول: اعظم حیدرزاده، کارشناس ارشد، گروه پرستاری داخلی-جراحی، دانشکده پرستاری و مامایی دانشگاه علوم
پزشکی رفسنجان، رفسنجان، ایران. ایمیل: heydarzadehaazam@gmail.com
تاریخ دریافت مقاله: 80/80/1707 تاریخ پذیرش مقاله: 87/80/1701
چکیده
مقدمه: تدریس تنها انتقال دانش نیست، بلکه تعامل یا ارتباطی بین مدرس و فراگیر است. بنابراین مشارکت دانشجویان در فرایند یادگیری میتواند بر اثربخشی شیوه تدریس بیفزاید. این مطالعه با هدف تأثیر آموزش تدریس مشارکتی بر دیدگاه دانشجویان پرستاری و مامایی به مطلوبیت تدریس مشارکتی انجام شد.
روش کار: این مطالعه یک پژوهش شبه تجربی که با مشارکت 43 نفر از دانشجویان پرستاری مامایی دانشگاه علوم پزشکی کرمان انجام شد. نمونهها به روش نمونه گیری آسان به مطالعه وارد شدند. در ابتدای تدریس توضیحات کافی در مورد نحوه مشارکت دانشجویان در تدریس داده شد و فرایند تدریس مشارکتی در هر جلسه طی 18 مرحله برگزار گردید. در آخرین جلسه اطلاعات با استفاده از ابزار پژوهشگر ساخته بر مبنای تدریس مشارکتی جمعآوری شد. از نرمافزار SPSS با نسخه 13 جهت تجزیهوتحلیل دادهها استفاده گردید.
یافتهها: نتایج نشان داد اکثر دانشجویان تمایل به تدریس توسط مدرس را داشتهاند و تدریس بهصورت مشارکتی از مطلوبیت کمتری برخوردار بوده است؛ بهطوریکه بیشترین مطلوبیت به ترتیب با میانگین )انحراف معیار( )47/8( 07/4، )40/8(07/4 و) 48/8(01/4 مربوط به “خواندن متن توسط مدرس”، “تدریس درس توسط استاد” و “تجزیه لغات متن توسط مدرس”و کمترین مطلوبیت با میانگین )انحراف معیار( )70/1(01/7 و) 77/1(00/7 مربوط به دو سؤال شامل “ترجمه متن توسط دو یا چند دانشجو با استفاده از دیکشنری در مدتزمان معین” و”ترجمه متن توسط دو یا چند دانشجو بدون استفاده از دیکشنری در مدتزمان معین” بود.
نتیجه گیری: با توجه به نتایج پژوهش دانشجویان تمایل بیشتری به تدریس مدرس داشتند؛ احتمالاً ماهیت درس زبان به گونهای است که دانشجویان تمایلی به مشارکت در آن ندارند. بهتر است که تدریس مشارکتی از مقاطع پائین تر شروع شود تا در مقاطع بالاتر تمایل دانشجویان بیشتر شود و احتمالاً یادگیری هم بهتر صورت گیرد.
کلیدواژهها: تدریس مشارکتی، پرستاری، مامایی، زبان انگلیسی
تمامی حقوق نشر برای انجمن علمی پرستاری ایران محفوظ است.

مقدمه
آموزش زبان تخصصی یکی از زیر مجموعههای آموزش زبان است که از دهه 08 میلادی همراه با جهشهای عظیم علمی در جهان و مطرح شدن زبان انگلیسی به عنوان زبان علم، مورد توجه محققان قرار گرفته است )1(، این در حالی است که مطالعات انجام شده نشان داده است بسیاری از دانشجویان ایرانی پس از گذراندن دورههای زبان تخصصی ،مهارتهای زبانی لازم جهت برآورده کردن نیازهای علمی و حرفهای خود را به دست نمیآورند )2(. یکی از مشکلات مهم و اساسی در نظام
73
آموزشی ایران را استفاده از روشهای آموزش سنتی در تدریس زبان انگلیسی در مدارس و دانشگاه است )7(. در نظام آموزشی ایران ،مدرسان با تکیه بر روشهای سنتی به ویژه سخنرانی، شاگردان را به حفظ و تکرار مفاهیم علمی ترغیب میکنند و فراگیران در زمینه یادگیری مفاهیم درسی کمتر با موقعیتهای چالش آور مواجه میشوند، فرصتهای کمتری برای تعامل، هم فکری، همکاری و بحث و گفتگو مدرس با فراگیران و فراگیران با یکدیگر فراهم میشود)4(؛

نشریه آموزش پرستاری، دوره 1، شماره 1، آذر و دی 5931
علاوه بر این طبق تحقیقات انجام شده امروزه اکثر دانشجویان در کلاسهای درس غیر فعالاند، از طرف دیگر برای اساتید نیز مشکل است که تمام بار سنگین آموزش را به دوش کشیده و تسهیل کننده یادگیری باشند، چرا که در سیستم سنتی آموزش نقش معلم به عنوان یک محور در ارائه محتوای درسی قرار دارد)1(. نتایج برخی از تحقیقات نشان دادهاند که حدود 08 درصد اطلاعات ارائه شده توسط روش مرسوم سخنرانی که در اکثر دانشگاههای کشور استفاده میشود، در عرض 0 هفته فراموش میشوند)0(؛ از طرف دیگر در جامعهای که سیستم تعلیم و تربیت آن بدون بحث و انتقاد، مسائل آموزش داده شده را میپذیرد و بدون تفکر انتقادی منعکس میکند، خطر پدید آمدن انسانهایی فاقد نیروهای استدلال و تفکر انتقادی در جامعه افزایش مییابد)3(.
توسعه آموزش و ایجاد تحول در آن، نیازمند شناخت فرایند آموزش و آگاهی از شیوههای نوین اجرای آن است. این موضوع به ویژه در آموزش علوم پزشکی از اهمیت بیشتری برخوردار است و آموزش پزشکی برای ایجاد یکپارچگی بیشتر در نگارش برنامههای آموزشی و هدایت کلاسهای درس به سمت یادگیری فعال به تغییرات و اصلاحات عمدهای گرایش یافته است. این تغییرات به ایجاد تکنیکهای یادگیری نوآورانه و تعاملی همچون یادگیری مشارکتی منجر شده است )0(. در سالهای اخیر بر یادگیری فعال و تفکر خلاق در آموزش این گروه از دانشجویان تاکید زیادی شده است، زیرا این نوع یادگیری موجب توانا شدن دانشجو در بررسی و شناخت نیازهای یادگیری خویش، دستیابی به نقش فعال در فرایند آموزش، تقویت تفکر نقادانه، افزایش توانایی تصمیم گیری در موقعیتهای مختلف و تقویت مهارتهای حل مساله میشود)0(؛ به اعتقاد کارشناسان تعلیم و تربیت، دانشجویانی که از طریق همکاری به یادگیری میپردازند نه تنها بهتر مطالب را فرا میگیرند و به پیشرفت تحصیلی دست مییابند، بلکه از یادگیری لذت بیشتری میبرند زیرا به جای اینکه تنها شنونده باشند، فعالانه در جریان یادگیری مشارکت میکنند و خود را مسئول یادگیری خویش میدانند؛ از جمله روشهای فعالی که امروزه توجه صاحب نظران تعلیم و تربیت را به خود جلب کرده است، یادگیری مشارکتی است)3(.
یادگیری فعال و مشارکتی یک روش مؤثر آموزشی است که در مقایسه با روش سخنرانی موجب یادگیری بیشتر، حفظ طولانیتر اطلاعات و لذت بیشتر دانشجو از کلاس میشود. آموزش به روش دانشجو- محور میتواند منجربه افزایش میزان رضایت مندی دانشجویان، تسریع در امر یادگیری، ایجاد مهارتهای حل مسأله، تداوم یادگیری و تفکر انتقادی گردد)18(. یادگیری مشارکتی کاربرد آموزشی گروههای کوچک به گونهای است که فراگیران با یکدیگر کارمی کنند تا یادگیری خود و دیگران را افزایش دهند .اصطلاحهای یادگیری گروهی و یادگیری مشارکتی، اغلب در معنایی یکسان به کارگرفته میشوند؛ درو اقع، کارگروهی به معنای کارکردن چند دانش آموز با یکدیگر است و چنین فرایندی به لزوم دربرگیرنده مشارکت نیست .یادگیری مشارکتی، فرایندی است که در آن فراگیران در گروههای متشکل از افراد با تواناییهای مختلف کارمی کنند و بر پایه موفقیت گروهی به عنوان یک کل پاداش میگیرند )11(. مطالعات اخیر نشان دادهاند که یادگیری مشارکتی نسبت به الگوهای آموزشی رایج هم از نظر کلی و هم از نظر اختصاصی از مزایای زیادی برخوردار است و بر بهتر بودن یادگیری
70
تعاملی از فرایند انتقال یک طرفه اطلاعات تاکید دارد؛ به طور نمونه نتایج مطالعهای که در خصوص مقایسه روش یادگیری مشارکتی و سنتی انجام شد، نشان داد که یادگیری مشارکتی عزت نفس، میزان تمرکز روی تکالیف، لذت بردن از کلاس و عشق به یادگیری را افزایش و وابستگی به مدرس را کاهش میدهد)12(، همچنین نتایج پژوهش دیگر نشان میدهد که استفاده از این روش یادگیری سبب افزایش درک و فهم علوم، تفکر خلاق ،مهارتهای کسب اطلاعات و تجزیه و تحلیل آنها میگردد)3(. یافتههای پژوهش فضلی خوانی نشان داد که یادگیری مشارکتی در تحریک فراگیران برای بحث و گفتگو پیرامون مسائل ریاضی نقش مهمی را ایفا میکند، همچنین در مطالعه دیگر نتایج نشان داد که روش یادگیری مشارکتی نسبت به روش سنتی در رشد مهارتهای اجتماعی فراگیران مؤثرتر بوده است)4(. در مطالعهای که توسط صولتی و همکاران در سال 1700 انجام گرفت نشان داد که مشارکت هر چه بیشتر دانشجویان در فرایند تدریس مطلوبیت بیشتری را برای دانشجویان ایجاد میکند)17(.
امروزه متخصصان آموزشی برای یادگرفتن وجود انگیزه را بسیار مهم میدانند که با بکار گیری شیوههایی که تأثیر و تأثر متقابل بین افراد گروه را به همراه دارد ،میتوان بین افراد کلاس تعامل بیشتر و بهتری را به وجود آورد و از این را به درگیری آنان با موضوع درس و در نتیجه ،یادگیری پایدار در آنان کمک نمود)17( و از آنجایی که انگیزه به عنوان کلید یادگیری در حالت کلی و به عنوان یکی از مهمترین و موثرترین عوامل فراگیری زبان تخصصی به شمار میآید و بدون وجود انگیزه کافی دانشجویان هر قدر هم که توانمند باشند، قادر به کسب اهداف بلند مدت در امر زبان آموزی نخواهند شد)14(، این مطالعه با هدف تأثیر آموزش تدریس مشارکتی بر دیدگاه دانشجویان پرستاری و مامایی به مطلوبیت تدریس مشارکتی انجام شد .
روش کار
این پژوهش یک مطالعه شبه تجربی است که با هدف تأثیر آموزش تدریس مشارکتی بر دیدگاه دانشجویان پرستاری و مامایی به مطلوبیت تدریس مشارکتی در سال 1701 انجام گرفت .نمونهها با استفاده از نمونه گیری آسان وارد مطالعه شدند. 43 نفر از دانشجویان پرستاری و مامایی دانشکده رازی کرمان که درس زبان تخصصی را در زمان انتخاب واحد اخذ کرده بودند، انتخاب شدند. جهت رعایت اصول اخلاق پژوهش ابتدا به آموزش دانشکده اطلاع داده شد و به دانشجویان شرکت کننده در کلاس نیز در خصوص نحوه کار توضیحات داده شد. دانشجویان پس از کسب رضایت شفاهی و آگاهانه به مطالعه دعوت شدند. برای جمع آوری اطلاعات از پرسشنامه پژوهشگر ساخته متشکل از دو بخش متغیرهای دموگرافیک )سن ،تأهل و رشته تحصیلی( و 11 سوالی که با توجه به محتوای درس و نحوه تدریس مشارکتی و بر اساس مقیاس 1 درجهای مطلوبیت )از کاملاً مطلوب تا کاملاً نامطلوب( تهیه شده بود ،استفاده شد. میانگین نمره برای تحلیل مطلوبیت استفاده شد. روند اجرای تدریس مشارکتی بدین ترتیب بود که ابتدا مدرس طرح درس را در اختیار دانشجویان قرار داده و بر طبق آن کلیه مطالب تدریس شد و نحوه ارزشیابی نیز به طور جداگانه برای دانشجویان توصیح داده شد .
در ابتدای تدریس توضیحات کافی در مورد نحوه مشارکت دانشجویان در تدریس داده شد. روند تدریس به این شرح بود: خواندن متن و تجزیه
لغات متن توسط مدرس، خواندن متن توسط کلیه دانشجویان در همان جلسه، خواندن و ترجمه متن جلسه قبل توسط دانشجویان، تجزیه لغات متن توسط دانشجو یا دانشجویان، مشخص نمودن Part of speech هر لغت توسط دانشجو، تدریس درس توسط استاد، ادامه تدریس درس توسط دانشجویان با کمک استاد در همان جلسه، ترجمه متن توسط دو دانشجو یا بیشتر با استفاده از دیکشنری در مدت زمان معین، ترجمه متن توسط دو دانشجو یا بیشتر بدون استفاده از دیکشنری در مدت زمان معین، برگزاری امتحان کتبی یا شفاهی در هر جلسه. در آخرین جلسه اطلاعات با استفاده از پرسشنامه جمع آوری و از دانشجویان خواسته شد که میزان مطلوبیت هر یک از ابعاد فرایند درس را تعیین نمایند. روایی پرسشنامه با استفاده از روایی صوری توسط چند مدرس هیات علمی با سابقه تدریس در زبان انگلیسی و سایر دروس برآورد گردید که از روایی مناسبی) 00/8( برخوردار بود و برای برآورد پایایی از ضریب الفا کرونباخ بعد از جمع آوری دادهها 3/8 برآورد شود .دادهها با استفاده از شاخصهای مرکزی و پراگندگی محاسبه و با توجه به آزمون کولموگروف – اسمیرنوف بر عدم توزیع نرمال دلالت داشت از آزمونهای من ویتنی یو، ویلکاکسون، فریدمن با تصحیح بونفرونی و
عزیززاده فروزی و همکاران
توسط نرم افزار SPSS نسخه 13 به منظور تجزیه و تحلیل



قیمت: تومان


پاسخ دهید